28./29. März – auf See

April 5, 2009 at 1:47 am Hinterlasse einen Kommentar

Was an den beiden Tagen wieder los war, das glaubt doch niemand. Totales Abreisefieber und Stress pur! I don’t know why!!! Die Fragen, die Aussagen, das nächste Mal brauch ich ein Tonbandgerät, das glaubt mir sonst niemand! Ich hab mich zum Glück am Shanghai-Abend noch hingesetzt und die Ausschiffungsinformationen ins Deutsche übersetzt, die konnten wir dann an unserem Flip-Chart aushängen. Da war dann alles ins kleinste Detail erklärt. Muss ich erwähnen, dass irgendjemand die abends abgerissen hat? Unmöglich!

„Wie kommt denn mein Gepäck vom Schiff ins Hotel?“ – „Sie holen sich das am Ausschiffungsmorgen am Pier ab, bringen es in den Bus und dieser nimmt es mit ins Hotel!“ – „Ach das geht nicht automatisch?“ – Hmm, kann ihr Gepäck fliegen?

„Wie war das noch mal, können Sie mir beim Ausfüllen der Kofferanhänger helfen?“ – „Aber natürlich!“ – „So also da steht NAME!“ – „Das wäre dann Ihr Vor- und Nachname!“ – „Und ADDRESS?“ – „Ihre Adresse?“ – „PHONE?“ – „Ihre Telefonnummer“ – „Ach das heißt Telefon!“ – Pssst, nicht weitersagen!

„Die wollen doch nicht noch meine Flugnummer und mein Flugdatum?“ – „Doch, deshalb ist es auf dem Kofferanhänger angegeben!“ – „Aber die haben doch meine Adresse!“ – „Ja, aber wenn Sie sich noch ein paar Tage eh in Peking aufhalten und Ihr Koffer noch auf dem Schiff oder am Pier ist, ist es ja einfacher den zu Ihrem Hotel oder Ihrem Flug bringen zu lassen, als nach Hause zu schicken!“ – „Sieht mans doch wieder, nur am Kosten sparen!“

Advertisements

Entry filed under: Uncategorized.

27. März – Shanghai 30. März – Xingang

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Kalender

April 2009
M D M D F S S
« Mrz    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Most Recent Posts


%d Bloggern gefällt das: